Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Ferienhäusern Casa El Faro und Casita El Faro. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie, welche Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie haben. Es gelten die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).
Nadine Riedesel Freifrau zu Eisenbach und Christian Schneider
Alte Ziegelei 9, 65812 Bad Soden am Taunus, Deutschland
E-Mail: info@casa-elfaro.es
Sie können sich mit allen Anliegen zum Datenschutz an jeden von uns wenden. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.
Unsere Website wird bei einem externen Hosting-Dienstleister betrieben. Die Server stehen in der Europäischen Union.
Bei jedem Aufruf unserer Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer). Diese Daten benötigen wir, um die Website sicher und stabil bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der sichere und störungsfreie Betrieb der Website. Die Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
Unsere Website nutzt eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Daten, die Sie über die Website an uns übermitteln, etwa über das Anfrageformular, können dadurch nicht von Dritten mitgelesen werden.
Unsere Website verwendet Cookies. Technisch notwendige Cookies setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO ein, damit die Website funktioniert. Alle übrigen Cookies setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie über unser Cookie-Banner erteilen und jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern können. Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
Wenn Sie uns über das Anfrageformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten – insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschtes Haus, Reisezeitraum und Ihre Nachricht –, um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihnen ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen). Kommt keine Buchung zustande, löschen wir Ihre Daten nach Abschluss der Anfrage, spätestens nach zwölf Monaten.
Wenn Sie uns oder unseren Hausverwalter per WhatsApp kontaktieren, werden Ihre Nachrichten und Ihre Telefonnummer über den Dienst WhatsApp der WhatsApp Ireland Limited übertragen. Dabei kann eine Übermittlung von Daten in die USA nicht ausgeschlossen werden; WhatsApp stützt sich hierfür auf das EU-US Data Privacy Framework. Die Nutzung von WhatsApp ist freiwillig – Sie erreichen uns jederzeit auch per E-Mail oder Telefon. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Für die Durchführung Ihrer Buchung verarbeiten wir die im Mietvertrag angegebenen Daten (Name, Anschrift, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Personenzahl sowie Zahlungsdaten) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für die Schlüsselübergabe und die Betreuung vor Ort geben wir Name, Aufenthaltszeitraum und Personenzahl an unsere Hausverwaltung in Mijas (AUTOS KIKI) weiter.
Nach spanischem Recht (Real Decreto 933/2021) sind wir verpflichtet, die Daten aller Reisenden an das spanische Innenministerium (Plattform SES.Hospedajes) zu übermitteln. Gemeldet werden bereits bei der Buchung die Vertragsdaten (u. a. Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Personenzahl und Zahlungsart) und spätestens 24 Stunden nach Anreise die Daten aller Reisenden. Dazu erheben wir mit unserem Meldeformular unter anderem Name, Geschlecht, Art und Nummer des Ausweisdokuments, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum, Anschrift und Kontaktdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Diese Daten bewahren wir für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer von drei Jahren auf und löschen sie danach.
Die Daten Ihrer Mitreisenden erhalten wir über Sie als Mieter. Bitte informieren Sie Ihre Mitreisenden über diese Datenschutzerklärung. Informationen zur Alarmanlage im Ferienhaus erhalten unsere Gäste mit den Anreise-Infos.
Ihre Daten erhalten nur die oben genannten Stellen: unser Hosting- und E-Mail-Dienstleister (als Auftragsverarbeiter), unsere Hausverwaltung vor Ort, das spanische Innenministerium im Rahmen der gesetzlichen Gästeregistrierung sowie – soweit erforderlich – Kreditinstitute zur Abwicklung von Zahlungen und unsere steuerliche Vertretung. Abgesehen von einer freiwilligen Kommunikation per WhatsApp (Abschnitt 5) findet eine Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union nicht statt.
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Vertrags- und Abrechnungsunterlagen bewahren wir entsprechend den gesetzlichen, insbesondere steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen von bis zu zehn Jahren auf. Danach werden die Daten gelöscht.
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu einfach an info@casa-elfaro.es.
Verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), haben Sie das Recht, dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit zu widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, www.datenschutz.hessen.de.
Für den Abschluss des Mietvertrags benötigen wir Ihre Vertragsdaten; die Daten für die Gästeregistrierung sind gesetzlich vorgeschrieben. Ohne diese Angaben können wir den Vertrag nicht abschließen bzw. die Unterkunft nicht zur Verfügung stellen.
Wir verzichten auf eine automatisierte Entscheidungsfindung und auf Profiling.
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Abläufe oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.